1. Too much was happening too fast in too many places. . . .

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

2. The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

3. Syntax Error: Too many arguments

문법 오류: 인자가 너무 많습니다

4. Broth runs through our veins.

혈관에는 육수가 흘러

5. He was someone who spent too much money, took too many risks to advance himself.

하지만 어떤 의미에서 그의 행동은 미국 내 일부 사람들에게는 이해할만한 것들이었어요

6. Similarly, many proteins will denature if the solute concentration of their solution is too high or too low.

비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

7. Too many rules at the onset, will actually slow them down.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

8. Says a Biblical adage: “Bad associations spoil useful habits.”

성서에 나오는 한 가지 격언은 이렇게 말한다. “악한 동무들은 선한 행실을 더럽[히느니라.]”

9. Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

하루에 너무 많은 일을 하려고 계획하면 스트레스를 받게 됩니다.

10. Too many amperes of current could be drawn, with bad results.

너무나 센 ‘암페어’의 전류는 끌어 쓸 수는 있으나, 그 결과가 나쁘다.

11. “Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

12. Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

중복되는 광고 제목과 설명을 너무 많이 추가하면 Google의 시스템에서 광고 조합을 구성하는 데 제약이 발생합니다.

13. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.

14. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

15. About one cup of the hot broth is gradually added, stirring continually to avoid curdling.

뜨거운 국물 약 한 ‘컵’을 엉기지 않게 계속 저으면서 조금씩 붓는다.

16. Too many activities and appointments can add needless stress and can rob you of joy.

너무 많은 활동이나 약속을 하면 불필요한 스트레스를 받게 되고 기쁨을 잃을 수 있습니다.

17. When salt and brine are absorbed into flesh and marrow, dried meats do not spoil.

산림, 관목림, 덤불과 같은 곳에서 살며 나무에 오르는 일은 드물고 나무 위에서의 활동은 활발하지 못하다.

18. Many, too, know that the mythological accounts of the ancient Greeks ascribe all kinds of detestable practices to their deities.

또한 많은 사람들은 고대 희랍의 신화적인 기록들이 그들의 신들에게 바쳤던 온갖 종류의 불미스러운 의식들을 서술하고 있다.

19. Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.

20. Here, too, you will find many ancient Maya ruins and majestic mountains adorned with towering palms and cascading waterfalls.

중앙아메리카의 다른 나라들에서처럼 이 나라에서도 고대 마야족의 유적을 많이 찾아볼 수 있으며 높이 솟은 야자나무와 쏟아져 내리는 폭포가 어우러져 아름다운 장관을 이루는 산들을 볼 수 있습니다.

21. If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for invalid activity.

테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 무효 활동으로 계정이 신고될 수 있습니다.

22. Bacillus subtilis kbc1010 strain, and composition for controlling plant pathogens containing culture broth of same as active ingredient

바실러스 서브틸리스 KB C 1 0 1 0 균주 및 이의 배양액을 유효성분으로 함유하는 식물 병원균 방제용 조성물

23. Many salad lovers and cooks prefer olive oil due to its delicate flavor and its being easily digestible.

‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.

24. 15 “Do YOU people grab hold of the foxes+ for us, the little foxes that are making spoil of the vineyards, as our vineyards are abloom.”

15 “너희는 우리를 위해 여우들을,+ 포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들을 잡아라. 우리의 포도원에 꽃이 피어 있다.”

25. So if one nation of the Fund began to accumulate too many dollars, it could turn them back to the United States and get gold instead.

그러므로, 통화기금 회원국 어느 나라가 ‘달러’ 보유량이 너무 많게 되면 미국에 그것을 돌려주고 대신 금을 받을 수 있었다.

26. Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

27. In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

28. If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for violating AdMob’s invalid activity policy.

테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 AdMob의 무효 활동 정책 위반으로 계정이 신고될 수 있습니다.

29. Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophy, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience.

많은 실존주의 철학자들은 전통적 체계적 혹은 학계의 철학이 스타일과 내용 모두에 있어서 추상적이고 실제 인간의 경험과는 거리가 먼 것으로 간주했다.

30. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

31. This, too, diminishes the hearing acuity.

이것 역시 청력의 예민성을 둔감시킨다.

32. Q's hyperglycemic, too.

생쥐Q도 고혈당이에요

33. Over time, sugars, acids, and other compounds concentrated into a broth of “prebiotic soup” where amino acids, for instance, joined to become proteins.

시간이 흐르면서 당과 산(酸)과 그 밖의 화합물이 농축되어 고기 국물과 같은 “생명 이전 단계의 수프”로 변합니다. 그리고 이 수프 상태에서, 예를 들면, 아미노산이 결합하여 단백질이 됩니다.

34. You're too sensitive.

너 좀 민감한것 같아

35. The deterioration of the state rationing system as food has become more of a market commodity has made food too expensive for many North Koreans to access in sufficient quantities.

국가 배급체계 악화는 식량을 시장 상품화하여 많은 북한 주민들이 충분한 양을 구하기에는 너무나 값비싼 재화가 되어버렸습니다.

36. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

37. 11 In many other ways too, Christians have made adjustments when it has been brought to their attention that they are heading in an unscriptural direction.

11 이 외에도 여러 가지 면으로, 그리스도인들은 자신들이 비성경적인 방향으로 향하고 있음을 일깨움받을 경우 바로잡는 일을 해 왔습니다.

38. So then the rules are redundant too?

그럼 당신의 그 규칙들도 오바죠

39. This is too absurd.

낮으면 파티에 와야 해요 그런 게 어딨어요?

40. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

지구의 궤도가 태양에 너무 가까워지게 되면 지구의 물은 다 증발되어 버릴 것이고, 지구의 궤도가 태양에서 너무 떨어지게 되면 지구의 물은 모두 얼어붙어 버릴 것입니다.

41. Although she was able to cook and accomplish many other tasks, she was depressed by her lack of mobility.

아내는 요리를 하고 그 외에도 많은 일을 수행할 수 있었지만, 제대로 움직일 수가 없어서 침울해하였습니다.

42. Too little, and it won't deflect the target.

너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

43. We, too, shall perish, Abigail.”

‘아비가일’, 우리도 역시 죽게 될 것이요.”

44. A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

45. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

46. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

47. Or were you too bored to notice the pattern?

아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

48. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

49. Clouds are reliable weather signs too.

구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

50. Christians, too, followed this sad pattern.

슬프게도, 그리스도인들 역시 그러한 전철을 밟았다.

51. And if a nation accumulated too many dollars because of running a surplus in its trade with the United States, it could turn those paper dollars in and get gold at $35 an ounce.

그리고 만일 어느 나라가 미국과의 무역에서 흑자를 내어 ‘달러’를 너무 많이 보유하게 되면, 그 나라는 지폐인 ‘달러’를 미국에 주고 1‘온스’당 35‘달러’ 비율로 금을 돌려 받을 수 있었다.

52. You were a trifle too quick.

빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

53. Elephants relish taking dust baths too.

코끼리도 먼지목욕을 즐긴다.

54. Actually, you're too good for amy.

사실, 에이미한테는 과한 남자지.

55. In minutes the lake became too acidic to support life.

호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

56. Halfway down, I took one of the curves too quickly.

중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

57. But others have adapted, and the new missionaries can too.

하지만 다른 선교인들은 이미 적응을 했으며, 새로운 선교인들도 그렇게 할 수 있습니다.

58. When the air is too hot, it is cooled down.

공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

59. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

60. I love you, too, little Golden Jet!

너도 사랑해 골든 젯 주니어!

61. Tip: Searches can return group accounts, too.

도움말: 그룹 계정도 검색할 수 있습니다.

62. New publishers too were ablaze with zeal.

새로운 전도인들 역시 열심으로 불타올랐습니다.

63. Can you, too, accept this wonderful heritage of the pioneer work?

당신도 이 훌륭한 ‘파이오니아’ 봉사의 유산을 받아들일 수 있는가?

64. Kainji Dam, too, will be a boon to the shipping industry.

‘카인지 댐’은 해운업에 이바지하게 될 것이다.

65. You're all too young to remember the Thornton Forest rail crash.

자네들은 젊어서 모르겠지만 옛날에 손턴 숲에서 열차사고가 있었네

66. 14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

14 또한 마가 4:35-41에 나오는 기록도 살펴보도록 하십시오.

67. The notion appeals to many.

누구나 미래를 알고 싶어 합니다.

68. Patients too can share in such an analysis.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

69. You want me to get locked up, too?

나도 갇혔으면 좋겠어?

70. It would seep in and we'd choke, too.

스며들어서 우리도 질식할 거고요

71. Do not turn hot-water heater too high

온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

72. Incidentally, the second, ampere and candela are used in the Customary system too.

또한, 초, ‘암페아’, ‘칸델라’는 ‘야드 파운드’법에도 사용되고 있다.

73. These are fine for curtains and draperies, too.

‘커튼’이나 휘장을 여기에 걸어도 좋다.

74. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

75. A woman's ability to earn an income is all the more important because they have become the main breadwinners of many households, as their fathers, husbands, and sons are stuck in state-designated factories and other jobs that pay too little.

여성이 근로 소득을 갖는 것은 더더욱 중요한데, 이는 그들이 아버지와 남편, 아들이 국가 지정 공장이나 보수가 지나치게 적은 다른 직장에 묶여있는 많은 가정에서의 주 생계원이기 때문이다.

76. Remember, too, that clean water is easily polluted.

또한 청결한 물도 쉽게 오염될 수 있다는 점을 기억할 필요가 있다.

77. So these elements, too, are chemically active, but for the opposite reason.

그러므로, 이러한 원소들 역시 반대의 이유로 화학적인 활성 원소들이다.

78. You may be using a font that's too large for the screen.

화면에 너무 큰 글꼴을 사용 중일 수 있습니다.

79. Even if they agreed on that, the quotas would be too high.

각 나라들이 그러한 점에 있어서 합의에 이른다 하더라도 그 할당량이 너무 높을 것입니다.

80. Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.